São Miguel Island — Azores, Portugal

 São Miguel, the largest island in the Azores, is a place where landscapes shift every few minutes — from deep volcanic craters to rolling green pastures, from steaming geothermal valleys to calm blue lakes tucked between mountains. It’s an island that feels both wild and welcoming, shaped by nature but softened by the people who call it home.

The island’s heart beats in its volcanic soul. At Sete Cidades, twin lakes glow in shades of blue and green inside a massive crater, surrounded by viewpoints that make you stop and breathe. In Furnas, steam rises from the earth, hot springs bubble beside hydrangea‑lined roads, and the air smells faintly of minerals and eucalyptus. Even the food is touched by the volcano — cozido, a traditional stew, is cooked slowly underground by natural heat.

Driving around São Miguel feels like flipping through postcards: cliffs dropping into the Atlantic, tea plantations rolling across hillsides, waterfalls hidden in lush forests, and cows grazing on impossibly green slopes. The coastline is rugged and dramatic, with natural swimming pools carved by lava and lookout points that seem to float above the ocean.

Despite its dramatic scenery, São Miguel is peaceful — a place where mornings start with mist over the mountains and evenings end with sunsets glowing across the sea. It’s an island made for slow travel, quiet moments, and those “I can’t believe this is real” views.

Travel date: April 2019.


Church of Saint Sebastian - Ponta Delgada 


Portas da Cidade - City Gate - Ponta Delgada


A fine day in Ponta Delgada 
วันดี ๆ ในเมืองปอนตา เดลกาดา


View of Ponta do Cintrao from Miradouro de Santa Iria lookout
วิวของ Ponta do Cintrao จากจุดชมวิว Miradouro de Santa Iria


A hot spring in Caldeira Velha 
บ่อน้ำพุร้อนที่ Caldeira Velha


Caldeira Velha — a little pocket of volcanic magic.
มุมเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยมนตร์เสน่ห์ของภูเขาไฟ


Lagoa do Fogo - Lake Fogo (Lake/Lagoon of Fire)
ทะเลสาบแห่งไฟ


Morro das Capelas 


View from Miradouro de Santa Iria lookout


A landscape view of São Miguel island 


Where the hills rise and fall like waves on land.


Sao Miguel - North shore 


Lagoa Azul (Blue Lake) 


Village of Mosteiros 


Village of Sete Cidades (a village in a crater)


Sao Migule - West shoreline


A landscape view of São Miguel island 
วิวภูมิประเทศของเกาะซาวมิเกล — ที่ซึ่งเนินเขาขึ้นลงราวกับคลื่นบนผืนดิน


Local food for lunch: 
Limpet rice, duck & sausage rice, rabbit, baby pig, pork rib, beef tongue, and salad. 
อาหารกลางวันพื้นเมือง: ข้าวอบหอยนมสาว เป็ดและไส้กรอก กระต่าย หมูหัน ซี่โครงหมู ลิ้นวัว และสลัด


Lagoa Azul and Lagoa Verde (Green and Blue lakes) 


Lagoa Azul and Lagoa Verde (Green and Blue lakes) 


A house by Lagoa Azul (Blue Lake)


An Azores Chaffinch by Lagoa Azul (Blue Lake)


Best view on the island: Lagoa Rasa in the center, Lagoa de Santiago glowing on the right.
วิวที่ดีที่สุดบนเกาะ: Lagoa Rasa อยู่ตรงกลาง และ Lagoa de Santiago ส่องประกายอยู่ด้านขวา


The trail leads you up the crater rim, and suddenly the lakes appear — Rasa ahead, Santiago tucked to the right.


Blue Lake from the trail — calm, bright, and impossibly beautiful.
ทะเลสาบสีฟ้าจากเส้นทางเดิน — สงบ สว่าง และสวยจนแทบไม่เชื่อสายตา


Our Lady of Peace Chapel
โบส์ถ Our Lady of Peace Chapel


Furnas boilers 
บ่อน้ำร้อนเฟอร์นาส


A happy little calf enjoying the day.
ลูกวัวตัวน้อยกำลังเพลิดเพลินกับวันดี ๆ


Islet of Vila Franco do Campo 
เกาะ Vila Franco do Campo 


our lunch (Cozido) is being cooked by Furnas boilers 
อาหารกลางวันของเรา (Cozido) กำลังถูกอบด้วยไอน้ำจากบ่อน้ำร้อนที่เฟอร์นาส


it's time to dig it up!
 ถึงเวลาขุดขึ้นมาแล้ว! 


Delish!!!
อร่อยมาก


The town of Furnas
เมืองเฟอร์นาส


Taro fields stretching across the Furnas valley — green, quiet, and timeless.
ทุ่งเผือกที่ทอดยาวทั่วหุบเขาเฟอร์นาส — เขียว สงบ และไร้กาลเวลา


Traffic jam: Azores edition.
ปัญหาจราจรฉบับอะโซเรส


Waterfalls tucked inside the green heart of Ribeira dos Caldeirões.
น้ำตกที่ซ่อนตัวอยู่ในหัวใจสีเขียวของอุธยาน Ribeira dos Caldeirões


Thermal Pool at Terra Nostra Garden Hotel. 
บ่อน้ำร้อนธรรมชาติที่โรงแรมแห่งหนึ่ง



Cha Correana - Tea plantation 
ไร่ชา


Sweet sop fresh from the farmer’s market — island flavors at their best.
น้อยหน่าสด ๆ จากตลาดเกษตรกร — รสชาติของเกาะที่ดีที่สุด


Azores pineapples — small, sweet, and full of island flavor.
สับปะรดอะโซเรส — ลูกเล็ก หวาน และเต็มไปด้วยรสชาติแบบเกาะ


Love European coffee culture. 
ชอบวัฒนธรรมกาแฟของยุโรปมาก


Beef raised on green pastures, cooked to perfection.
เนื้อวัวจากทุ่งหญ้าเขียวขจี ย่างมาสมบูรณ์แบบ


Fresh cow cheese is big on Sao Miguel. 
ชีสนมวัวสดเป็นของดังบนเกาะเซามิเกล



เซามิเกลเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะอะโซเรส คือดินแดนที่ภูมิทัศน์เปลี่ยนไปทุก ๆ นาที — จากปล่องภูเขาไฟลึกสู่ทุ่งหญ้าเขียวสด จากหุบเขาพลังงานความร้อนใต้ดินที่มีไอน้ำลอยอุ่น ๆ สู่ทะเลสาบสีฟ้านิ่งสงบที่ซ่อนตัวอยู่ระหว่างภูเขา เกาะแห่งนี้ให้ความรู้สึกทั้งดิบ ๆ และอบอุ่น ถูกหล่อหลอมโดยธรรมชาติ แต่เติมความอ่อนโยนด้วยผู้คนที่เรียกที่นี่ว่าบ้าน

หัวใจของเซามิเกลเต้นอยู่ในจิตวิญญาณภูเขาไฟของมัน ที่ Sete Cidades ทะเลสาบคู่สีฟ้า–เขียวส่องประกายอยู่ในปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ รายล้อมด้วยจุดชมวิวที่ทำให้ต้องหยุดยืน สูดลมหายใจ และปล่อยให้สายตาละลายไปกับวิว ที่ Furnas ไอน้ำอุ่นพวยพุ่งขึ้นจากพื้นดิน บ่อน้ำพุร้อนผุดเดือดอยู่ข้างถนนที่เรียงรายด้วยดอกไฮเดรนเจีย อากาศมีกลิ่นกัมถันและยูคาลิปตัสอ่อน ๆ ลอยปะปนอยู่

แม้แต่อาหารก็ยังผูกพันกับภูเขาไฟ — Cozido สตูว์พื้นเมืองที่นำไปฝังดินให้สุกด้วยความร้อนจากธรรมชาติ เป็นประสบการณ์ที่ทั้งเรียบง่ายและมหัศจรรย์ในเวลาเดียวกัน

การขับรถรอบเซามิเกลเหมือนเปิดดูโปสการ์ดทีละใบ: หน้าผาที่ดิ่งลงสู่มหาสมุทรแอตแลนติก ไร่ชาที่ทอดยาวบนเนินเขา น้ำตกที่ซ่อนตัวในป่าชุ่มชื้น และฝูงวัวที่กำลังกินหญ้าบนเนินสีเขียวสดจนไม่น่าเชื่อ ชายฝั่งเต็มไปด้วยเสน่ห์แบบดิบ ๆ มีแอ่งน้ำธรรมชาติที่เกิดจากลาวา และจุดชมวิวที่เหมือนลอยอยู่เหนือผืนน้ำสีคราม

แม้ทิวทัศน์จะอลังการ แต่ซาวมิเกลกลับสงบอย่างน่าประหลาด — เช้าที่เริ่มด้วยหมอกคลุมภูเขา และเย็นที่จบด้วยแสงอาทิตย์สีทองไหลลงสู่ทะเล นี่คือเกาะที่เหมาะกับการเดินทางแบบช้า ๆ การหยุดฟังเสียงธรรมชาติ และช่วงเวลาที่ทำให้เผลอพูดว่า “ไม่น่าเชื่อว่านี่คือของจริง”


ไปเที่ยวเมื่อเดือนเมษายนปี 2562









































Comments

Popular posts from this blog

Casa Loma - ปราสาทแห่งความรัก

ขับรถดูใบไม้ - Ontario Fall drive

Nova Scotia - Day 1 and 2